英語李老師
作者：梅奧醫(yī)學翻譯 | 關注：2023-05-12 14:41:07 | 關注：
民族 漢
籍貫 江西萍鄉(xiāng)
政治面貌 中共黨員
教育背景
2007.9～2010.6 北京中醫(yī)藥大學 中藥化學 碩士
主要課程：中藥藥理學專論、中藥藥效毒理研究思路與方法、中藥化學專論、波譜解析、中藥學專論、醫(yī)學英語、英語口語、科研思路與方法、分析測試技術、中藥制藥學專論、計算機應用（Access）、醫(yī)學統(tǒng)計學等等
2003.9～2007.7 浙江中醫(yī)藥大學 中 藥 學 學士
主要課程：中藥化學、醫(yī)藥商品學、計算機基礎、大學英語、中藥炮制學、中藥鑒定學、中藥制劑學、分析化學、有（無）機化學、藥事管理、數(shù)理統(tǒng)計、中藥制劑分析、物理化學、方劑學、中藥學、中醫(yī)營養(yǎng)學與保健、中醫(yī)文獻英譯技法、防癌抗癌中藥、中成藥原理與應用、醫(yī)用生理學、西診、中醫(yī)臨床概論、臨床檢驗知識、中醫(yī)基礎、中醫(yī)診斷學、拉丁語等
獎勵
● 2003.9～2007.6浙江中醫(yī)藥大學二等獎學金兩次、三等獎一次、國家獎學金二等獎一次
● 2008.9～2009.6張仲景助學金
技能及證書
英 語： CET—4 89.5分（優(yōu)秀） CET—6 595分（很高） CET—口語 C+
● 英文口語比較流利、專業(yè)英文寫作能力良好
● 具備用專業(yè)英語做演講的能力
△ 就自然界的抗癌藥物綜述以及生物堿類、黃酮類化學成分的提取分離、結構鑒定方面組織發(fā)表過3次全英文演講，受到導師的表揚和聽眾的好評
△ 提高了演講技巧和英語口語，鍛煉了組織和臨場發(fā)揮能力
● 較強的英文專業(yè)文獻檢索能力+中英專業(yè)文獻互譯能力
△ 獨立完成科研課題相關英文專業(yè)文獻的檢索與翻譯工作
計算機：熟練應用Word，Excel，Power Point, Access等常用軟件
培訓經(jīng)歷
醫(yī)藥市場營銷與傳播策略 培訓老師：徐紅 時間：2011.4.28-29 地點：昆泰酒店
● 培訓內(nèi)容主要包括產(chǎn)品經(jīng)理的職責、營銷的目的、定位、品牌愿景和特性、客戶細分和肖像、營銷傳播策略以及傳播過程等等
△ 豐富了市場營銷的理論知識，激發(fā)從事市場推廣相關工作濃厚興趣
專業(yè)技能
● 熟練掌握醫(yī)藥專業(yè)相關知識
● 具備優(yōu)秀的醫(yī)學專業(yè)英文翻譯能力
● 全面掌握醫(yī)學專業(yè)文獻檢索方法并具備較強的文獻敏感度
● 具備較強的專業(yè)醫(yī)學文章編輯能力，獨立高質量完成專業(yè)學術文章撰寫
● 具備良好的溝通能力，能與外企產(chǎn)品經(jīng)理、相關領域專家有效溝通；思維敏捷、思路清晰、語言表達能力佳
工作經(jīng)驗
2010.11～至今 北京凌立廣告有限公司 醫(yī)學經(jīng)理
● 2011年拜耳公司拜新同醫(yī)學策略比稿（進行中）
● 2010年諾華公司擇泰項目比稿
外企學術推廣資料撰寫
●心血管領域：負責拜新同、欣他等心血管領域產(chǎn)品醫(yī)學支持工作
●腫瘤領域：負責諾華公司擇泰、拜耳公司多吉美等腫瘤產(chǎn)品醫(yī)學支持工作
—產(chǎn)品科室DA和幻燈、專家幻燈、海報以及常用宣傳手冊等醫(yī)學宣傳資料框架構思、文字稿編輯、排版美化等
△ 具備處理復雜事物能力，能獨立解決產(chǎn)品經(jīng)理所有問題
內(nèi)部醫(yī)學支持
●與公司內(nèi)部同事有效溝通，提供醫(yī)學支持內(nèi)容以協(xié)助其完成項目創(chuàng)意
2009.12～2010.11 北京博扶醫(yī)藥信息咨詢有限公司 醫(yī)學主管（心血管組）
項目競標
● 與醫(yī)學經(jīng)理合作成功完成施貴寶公司蒙諾項目提案的創(chuàng)意、編寫及競標工作
● 獨立策劃完成賽諾菲公司安博維/諾醫(yī)學信息推廣策略標書撰寫
外企宣傳資料策劃
● 負責輝瑞公司絡活喜、賽諾菲安萬特安博維/諾、施貴寶蒙諾產(chǎn)品醫(yī)學支持工作
—產(chǎn)品科室DA和幻燈、專家幻燈、海報以及常用宣傳手冊等醫(yī)學宣傳資料框架構思、文字稿編輯、排版美化等
△ 具備合理安排時間和協(xié)調(diào)人手高效率完成工作任務的能力
學術文章撰寫
● 精通醫(yī)學文章撰寫要求，具有專業(yè)的醫(yī)學編輯能力
△ 能獨立高質量完成學術文章撰寫
2009.11～2009.12 北京萬方數(shù)據(jù)有限公司 醫(yī)學學術資源合作經(jīng)理 全職實習
● 參與《疾病知識庫》Ⅰ期192種疾病編配工作的一審、二審工作
● 負責醫(yī)學圖書資源的收集以及合作談判意向的確定
● 與前端醫(yī)學資源機構就DOI項目進行深度溝通，確定合作意向
● 完成主管交待的其他事情（包括撰寫會議紀要、擬定合同等）,得到肯定與表揚
△ 順利完成職場角色的轉換；積累了一定的工作經(jīng)驗
● 參與編寫人衛(wèi)出版社出版的2本參考書中中醫(yī)婦科學、傳染病學和診斷學基礎部分，總計字數(shù)達70萬字
● 校對《2010年執(zhí)業(yè)藥師資格考試》中中藥學方面相關科目的稿件
● 工作認真負責、細致嚴謹、有耐心，按時按量完成任務,得到出版社負責人的獎勵
△ 鍛煉了自己的恒心與毅力；培養(yǎng)了工作責任心和敬業(yè)精神；提高了溝通協(xié)調(diào)能力
科研情況
● 莢果蕨貫眾中化學成分的提取分離，結構鑒定
利用硅膠柱色譜法、薄層制備等方法對莢果蕨貫眾中的化學成分進行分離并純化得到單體，根據(jù)理化性質和光譜數(shù)據(jù)鑒定結構。
● 貫眾藥材的抗氧化作用初探
建立體外抗氧化試驗模型，檢驗了貫眾藥材黃酮部位對羥自由基的清除能力等
● 以赤芍或白芍為主藥七種中成藥的質量研究
采用HPLC法對以赤芍或白芍為主藥七種中成藥進行指紋圖譜研究以及同時測定4種化學成分的含量