英語孔老師
作者：梅奧醫(yī)學(xué)翻譯 | 關(guān)注：2023-05-12 14:38:28 | 關(guān)注：
| 所在地 | 北京朝陽區(qū) | 性別 | 女 |
| 英語水平 | CET-6（優(yōu)秀） | 學(xué)歷 | 碩士研究生 |
| 畢 業(yè) 院 校 | 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 | 專業(yè) | 免疫學(xué) |
基本情況
| 教育背景 |
|
2000年9月—2005年7月 青島大學(xué)醫(yī)學(xué)院 臨床醫(yī)學(xué) 醫(yī)學(xué)學(xué)士 2005年9月－2008年7月 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 免疫學(xué) 醫(yī)學(xué)碩士 |
| 英語及計算機(jī)水平 |
|
◆英語：英語水平較高，大學(xué)期間以優(yōu)秀的成績通過CET-4及CET-6，聽、說、讀、寫各方面掌握良好，中英文互譯能力強(qiáng) ◆計算機(jī)水平：熟練掌握Windows操作系統(tǒng)及計算機(jī)辦公軟件Word，Excel , Powerpoint.，相關(guān)翻譯軟件運(yùn)用自如 |
| 工作經(jīng)驗(yàn) |
|
1、2006年3月－2007年12月 研究生在校期間，兼職做醫(yī)學(xué)英文翻譯、校對工作，責(zé)任心強(qiáng)，按時交稿，累計翻譯量達(dá)百萬字，后因?yàn)榕R近畢業(yè)，需要撰寫畢業(yè)論文及找工作等因素，暫時間斷此項(xiàng)工作。 2、2007年3月--2007年10月 做為北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院副校長、免疫學(xué)系主任何維教授的學(xué)生，參與編寫了面向八年制醫(yī)學(xué)教育《醫(yī)學(xué)免疫學(xué)》（英文版）一書的部分章節(jié)。 3、2008年7月--至今 就職于北京市某行政機(jī)關(guān)單位，業(yè)余時間充裕，兼職翻譯醫(yī)學(xué)論文、專利發(fā)明申請、生物醫(yī)藥說明、醫(yī)療器械使用說明書等，累計達(dá)數(shù)十萬字，可英漢互譯。 |